Informationen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
Information on the protection of your personal data
Stand: Juni 2026
Last updated: June 2026
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
The party responsible for data processing on this website is:
BMB Beschläge GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 12
D-22941 Bargteheide
Vertretungsberechtigt: Bernd R. Schleicher
Represented by: Bernd R. Schleicher
Telefon: +49 (0) 4532 288 66 00
E-Mail: info@bmb-beschlaege.de
Phone: +49 (0) 4532 288 66 00
Email: info@bmb-beschlaege.de
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie gemäß Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Sie gilt für alle von uns betriebenen Onlineauftritte, die E-Mail-Kommunikation sowie geschäftliche Offline-Verarbeitung.
This privacy policy informs you in accordance with Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR) about what personal data we collect, for what purpose and on what legal basis. It applies to all websites we operate, email communication and offline business processing.
Zu den verarbeiteten Daten können gehören: Bestandsdaten (z. B. Name, Adresse), Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefon), Inhaltsdaten (z. B. Texteingaben), Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten) sowie Meta-/Kommunikationsdaten (z. B. IP-Adressen, Geräteinformationen).
Data processed may include: inventory data (e.g. name, address), contact data (e.g. email, phone), content data (e.g. text inputs), usage data (e.g. pages visited, access times) and meta/communication data (e.g. IP addresses, device information).
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn eine gesetzliche Grundlage dies gestattet. Gemäß Art. 6 Abs. 1 DSGVO kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:
We only process personal data when a legal basis permits this. In accordance with Art. 6(1) GDPR, the following legal bases are relevant in particular:
Zusätzlich zur DSGVO gilt in Deutschland das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie das Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).
In addition to the GDPR, the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG) apply.
Beim Besuch unserer Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies umfasst: IP-Adresse, Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
When you visit our website, the hosting provider automatically collects information in so-called server log files that your browser transmits. This includes: IP address, browser type and version, operating system used, referrer URL, pages visited, date and time of access.
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Absicherung unserer Website haben.
This data is not merged with other data sources. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, as we have a legitimate interest in the technically error-free presentation and security of our website.
Die Server-Logfiles werden nach spätestens 15 Tagen automatisch gelöscht.
The server log files are deleted automatically after 15 days at the latest.
Zur Ermittlung der Reichweite unserer Website werten wir diese Server-Logfiles zusätzlich mit der selbst gehosteten Open-Source-Software GoAccess in anonymisierter und aggregierter Form aus (z. B. Anzahl der Seitenaufrufe, ungefähre Besucherzahl, verweisende Seiten, verwendete Browser/Geräte, grobe Herkunftsregion). Dabei werden IP-Adressen anonymisiert (gekürzt), es werden keine Cookies gesetzt, kein JavaScript in Ihrem Browser ausgeführt und keine Daten an Dritte übertragen. Es werden keine personenbezogenen Nutzerprofile gebildet.
To measure the reach of our website, we additionally analyse these server log files using the self-hosted open-source software GoAccess in anonymised and aggregated form (e.g. number of page views, approximate visitor count, referring sites, browsers/devices used, approximate region of origin). IP addresses are anonymised (truncated), no cookies are set, no JavaScript is executed in your browser and no data is transmitted to third parties. No personal user profiles are created.
Über die Löschfrist der Logfiles hinaus bewahren wir für die Statistik ausschließlich Tagessummen auf: Anzahl der Seitenaufrufe und ungefähre Besucherzahl je Tag sowie Aufrufe je Seite – ohne IP-Adressen und ohne Bezug zu einzelnen Besuchern.
Beyond the deletion period of the log files, we keep only daily totals for statistical purposes: the number of page views and approximate number of visitors per day, and views per page – without IP addresses and without reference to individual visitors.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Da hierbei keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in privacy-friendly reach measurement). As no information is stored on or read from your device in this process, no consent under Section 25 TDDDG is required.
Zusätzlich zählen wir aggregiert, welche Seiten aufgerufen werden. Dazu übermittelt Ihr Browser beim Seitenaufruf ausschließlich die aufgerufene Seitenadresse (URL-Pfad) an unseren eigenen Server. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Daten auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen, es wird keine Kennung gebildet, Ihre IP-Adresse wird hierbei nicht gespeichert, und es werden keine geräteübergreifenden Nutzerprofile erstellt. Die Auswertung erfolgt rein aggregiert (Anzahl der Aufrufe je Seite). Eine im Browser aktivierte „Do Not Track"-Einstellung wird respektiert; in diesem Fall unterbleibt die Zählung.
In addition, we count in aggregate form which pages are accessed. For this purpose, when a page is loaded your browser transmits only the accessed page address (URL path) to our own server. In doing so, no cookies are set and no data is stored on or read from your device, no identifier is created, your IP address is not stored, and no cross-device user profiles are formed. The analysis is purely aggregated (number of views per page). A "Do Not Track" setting enabled in your browser is respected; in that case no counting takes place.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Da keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in privacy-friendly reach measurement). As no information is stored on or read from your device, no consent under Section 25 TDDDG is required.
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und am Schloss-Symbol in der Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
This website uses SSL or TLS encryption for security reasons. You can recognise an encrypted connection by the browser address bar changing from "http://" to "https://" and by the lock symbol in the browser bar. When SSL/TLS encryption is active, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
Unsere Website verwendet keine Tracking- oder Analyse-Cookies. Für funktionale Zwecke wird lediglich Ihre gewählte bzw. aus dem Browser erkannte Spracheinstellung lokal in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage, Schlüssel „bmb_lang"). Diese Information ist technisch notwendig für die korrekte Sprachanzeige, wird nicht an Dritte übermittelt und dient keiner Auswertung. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 TDDDG (technisch erforderlich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Our website does not use tracking or analytics cookies. For functional purposes, only your selected or browser-detected language setting is stored locally in your browser (local storage, key "bmb_lang"). This information is technically necessary for correct language display, is not shared with third parties and is not used for any analysis. The legal basis is Section 25(2) TDDDG (technically necessary) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
Diese Website bindet die verwendeten Schriftarten (Roboto, Roboto Slab) ausschließlich lokal von unserem eigenen Server ein. Beim Laden der Schriftarten werden keine Verbindungen zu Servern von Google oder anderen Dritten aufgebaut; es werden insbesondere keine personenbezogenen Daten (wie Ihre IP-Adresse) an Google übertragen.
This website loads the typefaces it uses (Roboto, Roboto Slab) exclusively locally from our own server. No connections to Google or other third-party servers are established when loading the fonts; in particular, no personal data (such as your IP address) is transmitted to Google.
Auf einigen Seiten (z. B. Kontakt) bieten wir Karten von Google Maps an, einem Dienst der Google Ireland Limited. Die Karte wird jedoch nicht automatisch geladen: Erst wenn Sie aktiv auf „Karte laden" klicken, wird die Karte eingebunden und werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Google-Server übertragen, die sich auch in den USA befinden können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch den Klick erteilen und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.
On some pages (e.g. Contact) we offer Google Maps, a service provided by Google Ireland Limited. However, the map is not loaded automatically: only when you actively click "Load map" is the map embedded and data (in particular your IP address) transmitted to Google servers, which may also be located in the USA. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR, which you grant by clicking and may withdraw at any time with future effect.
Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
Further information: policies.google.com/privacy.
Für die Darstellung unserer Produktkataloge und Prospekte nutzen wir den Dienst Oxomi der Oxomi GmbH, Deutschland. Beim Aufruf der Mediathek-Seite wird ein Script von oxomi.com geladen. Dabei können Nutzungsdaten (IP-Adresse, Browserinformationen) an Server von Oxomi übertragen werden.
For the display of our product catalogues and brochures we use the service Oxomi provided by Oxomi GmbH, Germany. When you access the media library page, a script is loaded from oxomi.com. In doing so, usage data (IP address, browser information) may be transmitted to Oxomi servers.
Die Einbindung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Präsentation unseres Produktsortiments).
Integration is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in presenting our product range).
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
When you contact us by email or phone, the data you provide (name, email address, content of your enquiry) is stored for the purpose of processing your enquiry and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).
Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures or contract performance) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing enquiries).
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Geschäftspartner und Kunden im Rahmen vertraglicher und vorvertraglicher Geschäftsbeziehungen. Dazu gehören: Bestandsdaten (z. B. Firma, Ansprechpartner), Zahlungsdaten, Vertrags- und Lieferdaten. Die Verarbeitung dient der Erfüllung vertraglicher Pflichten, der Pflege der Geschäftsbeziehung sowie der Geltendmachung von Ansprüchen.
We process personal data of our business partners and customers within the scope of contractual and pre-contractual business relationships. This includes: inventory data (e.g. company, contact person), payment data, contract and delivery data. Processing serves the fulfilment of contractual obligations, maintenance of business relationships and assertion of claims.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Aufbewahrungspflichten nach HGB/AO).
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance), Art. 6(1)(c) GDPR (statutory retention obligations under HGB/AO).
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten nach HGB und AO betragen in der Regel 6 bzw. 10 Jahre. Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht, sofern sie nicht für andere zulässige Zwecke weiter benötigt werden.
We store personal data only for as long as is necessary for the respective processing purpose or statutory retention obligations exist. Commercial and tax law retention obligations under HGB and AO are generally 6 or 10 years respectively. After expiry of these periods, data is deleted unless it is still required for other permissible purposes.
Ihnen stehen gemäß DSGVO folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten zu:
You have the following rights under the GDPR regarding your personal data:
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.
To exercise your rights, please contact us using the details provided in Section 1.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die für unser Unternehmen zuständige Aufsichtsbehörde ist:
If you believe that the processing of your data violates the GDPR, you have the right under Art. 77 GDPR to lodge a complaint with a supervisory authority. The supervisory authority responsible for our company is:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Landesbeauftragte für Datenschutz: Marit Hansen
Holstenstraße 98, 24103 Kiel
Telefon: 0431 988-1200
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de
Web: www.datenschutzzentrum.de
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage oder unsere Datenverarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
We reserve the right to amend this privacy policy to adapt it to changed legal requirements or changes in our data processing activities. The current version can always be found on this page.